1 00:00:01,167 --> 00:00:02,874 As restrições são nada a temer. 2 00:00:02,875 --> 00:00:05,375 É muito mais seguro para você estar amarrado enquanto nos envolvemos. 3 00:00:06,917 --> 00:00:07,916 Não demora muito. 4 00:00:09,417 --> 00:00:11,042 Não vai parecer assim para você. 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,416 Não! 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,166 - Não! Não! - Bix. Acordar. 7 00:00:19,167 --> 00:00:20,708 Você está bem. Você está bem... 8 00:00:21,333 --> 00:00:23,875 Você está bem. Você está seguro. 9 00:00:27,833 --> 00:00:32,166 Aranhas não são coisa mais original em Ghorman. 10 00:00:32,167 --> 00:00:34,457 Há um mineral subterrâneo. Doutor! 11 00:00:34,458 --> 00:00:38,124 Calquita foliada com substrato profundo. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,957 A extração de calcita, estou presumindo que seja um processo invasivo. 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,666 A extensão da nossa retirada pode tornar o planeta instável. 14 00:00:44,667 --> 00:00:48,041 Existe um risco de... colapso total. 15 00:00:48,042 --> 00:00:51,291 Não temos uma grande presença em Ghorman no momento. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,542 Ele está planejado para isso. 17 00:00:53,875 --> 00:00:55,750 Estamos construindo um novo arsenal em Palmo. 18 00:00:57,042 --> 00:00:58,457 Com licença? 19 00:00:58,458 --> 00:00:59,833 Começaremos amanhã. 20 00:01:00,583 --> 00:01:02,457 A propaganda vai só te leva até certo ponto. 21 00:01:02,458 --> 00:01:05,082 Você precisa de um radical insurgência com a qual você pode contar. 22 00:01:05,083 --> 00:01:08,416 Você precisa de rebeldes Ghorman, você pode dependem para fazer a coisa errada. 23 00:01:08,417 --> 00:01:10,874 - Krennic lhe ofereceu o emprego? - Você sabe que ele fez. 24 00:01:10,875 --> 00:01:12,292 Então está feito. Estamos nisso. 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,916 Ghorman será seu para correr como quiser. 26 00:01:14,917 --> 00:01:19,166 Você só responderá a Krennic e ele é não tenho tempo para nada além de resultados. 27 00:01:19,167 --> 00:01:21,958 Não existem pequenos trabalhos aqui no Bureau of Standards. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,124 Você pode ouvir isso e me pergunto como isso pode ser verdade. 29 00:01:25,125 --> 00:01:28,791 Mas... não faz muito tempo, eu estava parado exatamente onde você está agora. 30 00:01:28,792 --> 00:01:33,250 Oh, Syril, Dedra estava apenas contando me como você está indo bem aqui. 31 00:01:34,708 --> 00:01:35,832 Ela estava? 32 00:01:35,833 --> 00:01:39,082 E eu disse a ela que veio como nenhuma surpresa para mim. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,917 Nenhum sinal do seu marido? 34 00:01:41,875 --> 00:01:43,292 Ele estará de volta. 35 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Ah, aí está você. 36 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 Ele me contou tudo. 37 00:05:00,583 --> 00:05:04,458 Eu sei que você queria que ele vivesse, mas Cassian disse que viu seus rostos, então... 38 00:05:05,542 --> 00:05:06,958 Você tentou. 39 00:05:07,708 --> 00:05:08,792 Ele sabe disso. 40 00:05:10,333 --> 00:05:11,542 Onde quer que ele esteja. 41 00:05:15,167 --> 00:05:17,000 Não foi muito soldado, era ele? 42 00:05:18,125 --> 00:05:19,292 Eles nunca encontrarão o corpo dele. 43 00:05:20,083 --> 00:05:22,249 Sua família nunca sabe o que aconteceu. 44 00:05:22,250 --> 00:05:23,583 Ah, eu... 45 00:05:24,583 --> 00:05:25,875 Esqueci de perguntar o nome dele. 46 00:05:28,708 --> 00:05:30,042 Pode ser um pouco tarde agora. 47 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Todo mundo tem seu própria rebelião. 48 00:05:37,208 --> 00:05:38,207 Certo? 49 00:05:47,875 --> 00:05:49,542 Respirar. Respirar. 50 00:05:58,250 --> 00:06:01,333 A mesma coisa de novo? Dr. 51 00:06:03,292 --> 00:06:05,625 - Você quer conversar sobre isso? - Apenas volte para a cama. 52 00:06:07,167 --> 00:06:08,583 Já faz um tempo. 53 00:06:11,542 --> 00:06:16,083 É estar em casa. Aqui. Qualquer que seja este lugar. 54 00:06:17,583 --> 00:06:18,917 É quando eu relaxo. 55 00:06:21,917 --> 00:06:24,417 Ainda precisamos fazer algo sobre essas janelas. 56 00:06:27,375 --> 00:06:30,291 Sim. Podemos fazer isso amanhã. 57 00:06:30,292 --> 00:06:31,667 Pegue alguns pratos decentes. 58 00:06:32,167 --> 00:06:33,292 E toalhas. 59 00:06:34,667 --> 00:06:35,916 Se vamos continuar voltando, 60 00:06:35,917 --> 00:06:38,500 - podemos muito bem nos acomodar. - Ei. Ei. 61 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Você tem certeza que não quer falar sobre isso? 62 00:06:47,042 --> 00:06:48,167 Bix. 63 00:08:47,750 --> 00:08:49,749 Eu Mal consigo ver você. 64 00:08:49,750 --> 00:08:50,957 Vire. 65 00:08:52,083 --> 00:08:53,292 Mãe? 66 00:08:54,583 --> 00:08:56,291 - Para o outro lado? - É a conexão. 67 00:08:56,292 --> 00:08:57,374 O outro lado. 68 00:08:57,375 --> 00:08:59,374 Você também pode estar na Orla Externa. 69 00:08:59,375 --> 00:09:01,749 - Estou vendo você claramente. - Que bom para você. 70 00:09:06,208 --> 00:09:07,750 Aí. Pronto, você conseguiu. 71 00:09:08,208 --> 00:09:11,750 Não se preocupe comigo. eu vou tente lembrar sua aparência. 72 00:09:12,708 --> 00:09:15,083 É um Imperial sinal. Deve ficar tudo bem. 73 00:09:16,333 --> 00:09:17,582 Onde você está? 74 00:09:17,583 --> 00:09:19,124 Estou em meu escritório. 75 00:09:19,125 --> 00:09:20,999 Solicitando uma transferência, espero. 76 00:09:21,000 --> 00:09:22,374 Gosto daqui. 77 00:09:22,375 --> 00:09:25,124 Acho que você tem aranhas em seu cérebro. 78 00:09:25,125 --> 00:09:28,374 Ou seja lá o que for são chamados. Os tecelões de teias? 79 00:09:28,375 --> 00:09:30,249 - Ghorlectipodes. - Ugh! 80 00:09:30,250 --> 00:09:32,582 - Bom dia, senhor. - A ideia disso. 81 00:09:32,583 --> 00:09:35,041 Ninguém entende o que você está fazendo lá fora. 82 00:09:35,042 --> 00:09:37,666 E quando você diz "ninguém", Presumo que você esteja se referindo ao tio Harlo? 83 00:09:37,667 --> 00:09:41,166 Ele diz que você está iludido se você acha que Ghorman foi uma promoção. 84 00:09:41,167 --> 00:09:43,249 Seu conselho é sempre edificante. 85 00:09:43,250 --> 00:09:44,791 Você está sendo deixado de lado. 86 00:09:44,792 --> 00:09:47,374 Você está sendo descartado e muito ingênuo para ver isso. 87 00:09:47,375 --> 00:09:49,666 - Bom dia. - Quem manda aqui sou eu, mãe. 88 00:09:49,667 --> 00:09:53,041 Eles colocaram você no prateleira, Syril. Você foi enganado. 89 00:09:53,042 --> 00:09:54,707 Você, de todos pessoas, deveriam entender 90 00:09:54,708 --> 00:09:56,416 a atração de estar no comando. 91 00:09:56,417 --> 00:10:00,707 No comando? De o que? Contando aranhas? 92 00:10:00,708 --> 00:10:03,874 Não vamos esquecer o seu último incursão nas províncias. 93 00:10:03,875 --> 00:10:07,582 Este é o Bureau de Escritório de campo de padrões em Ghorman. 94 00:10:07,583 --> 00:10:08,749 Dificilmente são as províncias. 95 00:10:08,750 --> 00:10:11,624 O que é isso, dificilmente, é Coruscant. 96 00:10:11,625 --> 00:10:13,083 Você estava aqui. 97 00:10:13,792 --> 00:10:15,833 Eu tinha consertado. Você conseguiu voltar. 98 00:10:16,417 --> 00:10:18,791 Pessoas morrem tentando uma mesa na sede. 99 00:10:18,792 --> 00:10:20,832 E então eles morrem nessas mesas. 100 00:10:20,833 --> 00:10:22,124 Você estava aqui, Syril. 101 00:10:22,125 --> 00:10:26,457 Você encontrou uma mulher na verdade disposto a construir uma vida com você, 102 00:10:26,458 --> 00:10:28,416 e você simplesmente vai embora? 103 00:10:28,417 --> 00:10:32,582 Uma carreira respeitável, uma relacionamento, finalmente? 104 00:10:32,583 --> 00:10:36,582 Tudo isso deixado de lado, jogado fora e para quê? 105 00:10:36,583 --> 00:10:39,166 Um escritório local em Ghorman? 106 00:10:39,167 --> 00:10:42,666 - Presumo que você não irá visitar. - Eles não receberão outro crédito meu. 107 00:10:42,667 --> 00:10:44,041 Não vou comprar Ghorman de novo. 108 00:10:44,042 --> 00:10:45,416 Estou farto disso. 109 00:10:45,417 --> 00:10:47,791 Eles sempre foram também bom para o resto de nós. 110 00:10:47,792 --> 00:10:49,916 Você também está assistindo muitas notícias imperiais. 111 00:10:49,917 --> 00:10:52,875 Minhas opiniões estavam bem estabelecidas antes de você se mudar. 112 00:10:54,333 --> 00:10:56,417 São pessoas decentes. 113 00:10:57,167 --> 00:11:00,332 Syril, eu conheci alguns Ghormans da minha época. 114 00:11:00,333 --> 00:11:03,207 Tio Harlo costumava usar nada além de sarja Ghorman. 115 00:11:03,208 --> 00:11:04,957 Quem não gostaria, se você poderia pagar? 116 00:11:04,958 --> 00:11:08,625 Mas a atitude. O arrogância. 117 00:11:09,250 --> 00:11:12,874 Essas gotas holográficas? Isto zombaria do Imperador Palpatine? 118 00:11:12,875 --> 00:11:15,666 Você deve tê-los visto. Como você não poderia? É escandaloso. 119 00:11:15,667 --> 00:11:19,249 É propaganda. Mãe, essas ideias estão sendo vendidas para você. 120 00:11:19,250 --> 00:11:20,916 Meu pobre menino. 121 00:11:20,917 --> 00:11:23,582 Sua credulidade é de tirar o fôlego. 122 00:11:23,583 --> 00:11:27,582 Todo esse anti-Ghormanismo, não é mais apenas conversa. 123 00:11:27,583 --> 00:11:30,791 Estamos recebendo novas diretrizes a cada mês e as pessoas estão se machucando. 124 00:11:30,792 --> 00:11:33,541 Você está muito perto de saiba o que realmente está acontecendo. 125 00:11:33,542 --> 00:11:34,957 Eu vou contar você como estou perto. 126 00:11:34,958 --> 00:11:37,624 Há pessoas no meu escritório. eu sou olhando para dois deles agora. 127 00:11:37,625 --> 00:11:40,666 Eles estarão sufocando juramentos de lealdade na próxima semana apenas para manter seus empregos. 128 00:11:40,667 --> 00:11:42,375 Já me sinto mais seguro. 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,542 Estou aqui. Eu vejo o que vejo. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,667 Este lugar dificilmente é um ameaça ao Império. 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Não se torne demais de um indivíduo, Syril. 132 00:11:52,542 --> 00:11:53,582 Tenho aranhas para contar. 133 00:11:53,583 --> 00:11:54,708 Mesmo horário na próxima semana... 134 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Este lugar dificilmente é uma ameaça ao Império. 135 00:12:09,250 --> 00:12:11,792 Não se torne demais de um indivíduo, Syril. 136 00:12:12,542 --> 00:12:14,957 - Tenho aranhas para contar. - Mesmo horário na próxima semana... 137 00:13:13,167 --> 00:13:14,166 Ei. 138 00:13:14,167 --> 00:13:15,249 - O que? - Deixe-me ver a bolsa. 139 00:13:15,250 --> 00:13:16,792 - Para quê? - Deixe-me ver a bolsa. 140 00:13:18,000 --> 00:13:20,208 - Seriamente? - Eu não gosto deste lugar. 141 00:13:20,958 --> 00:13:22,374 Eu pensei que você quis dizer o outro. 142 00:13:22,375 --> 00:13:24,249 Eu quis dizer o bom. Este é o bom. 143 00:13:24,250 --> 00:13:27,167 - Precisamos misturar tudo. - Faz um mês que não estamos aqui. 144 00:13:28,208 --> 00:13:29,417 Olhe para nós. 145 00:13:31,042 --> 00:13:33,042 Eu não consigo dormir. Você não pode fazer compras. 146 00:13:35,333 --> 00:13:36,917 A missão é jantar. 147 00:13:37,667 --> 00:13:39,416 Acho que podemos lidar com isso. 148 00:13:39,417 --> 00:13:40,708 OK. Vir. 149 00:13:56,417 --> 00:13:59,125 Olá. O que posso fazer por vocês dois? 150 00:13:59,792 --> 00:14:01,667 Temos alguns adoráveis novas frutas em. 151 00:14:02,167 --> 00:14:04,999 - E os melões? - Excelente escolha. Eles estão na temporada. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,917 Fresco de Ukio. Vou encontrar um bom. 153 00:14:07,458 --> 00:14:08,750 Eu preciso de três. 154 00:14:09,167 --> 00:14:10,916 Maduro esta noite ou amanhã? 155 00:14:10,917 --> 00:14:12,167 Essa noite. 156 00:14:12,667 --> 00:14:15,041 Eu não te vejo há um enquanto. Pensei que tinha perdido você. 157 00:14:15,042 --> 00:14:16,166 Eu estive por aí. 158 00:14:16,167 --> 00:14:19,791 Estes são adoráveis. Para uma senhora adorável. 159 00:14:19,792 --> 00:14:22,458 - Mais alguma coisa hoje? - Não. Não, não. Estamos bem. 160 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 São pimentas Moski? 161 00:14:28,917 --> 00:14:30,291 Extra quente. 162 00:14:30,292 --> 00:14:32,000 Meu marido quer provar. 163 00:14:32,917 --> 00:14:34,000 Ele é forte o suficiente? 164 00:14:36,667 --> 00:14:37,875 Ele é mais durão do que parece. 165 00:14:38,542 --> 00:14:40,624 OK. 166 00:14:40,625 --> 00:14:42,207 Um? Tenho dois. 167 00:14:42,208 --> 00:14:44,250 Oh! Este é adorável. 168 00:15:09,833 --> 00:15:11,791 - Você, senhor? - Seriamente? 169 00:15:11,792 --> 00:15:13,457 Talvez você tenha mudou de ideia. 170 00:15:13,458 --> 00:15:15,916 - Realmente? Esta noite é a noite? - Bem, estes são especiais. 171 00:15:15,917 --> 00:15:17,374 Eu não sou um turista. Você sabe disso. 172 00:15:17,375 --> 00:15:19,666 - Este é diferente. - Não vou comprar outra aranha. 173 00:15:19,667 --> 00:15:21,291 Este é grátis. 174 00:15:24,083 --> 00:15:25,207 O que você quer? 175 00:15:25,208 --> 00:15:28,042 Você tem razão. Você é não é um turista. 176 00:15:29,042 --> 00:15:31,250 Talvez você queira saber mais sobre onde você mora. 177 00:15:31,875 --> 00:15:34,583 Tem um doce dentro com informações no invólucro. 178 00:15:35,542 --> 00:15:37,750 - Sobre o quê? - Há uma reunião. 179 00:15:38,917 --> 00:15:41,458 Você deveria vir. Você tem o endereço. 180 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 Deveríamos ter feito isso antes. 181 00:15:59,208 --> 00:16:00,499 Já está manchado. 182 00:16:00,500 --> 00:16:02,874 Estávamos cansados. Nós precisava do resto. 183 00:16:02,875 --> 00:16:04,624 Limpe com Dirjo. 184 00:16:04,625 --> 00:16:05,792 Não resta muito. 185 00:16:06,750 --> 00:16:08,082 Coloque na lista. 186 00:16:12,000 --> 00:16:13,292 Quem mais fica aqui? 187 00:16:14,458 --> 00:16:15,582 Você já pensou sobre isso? 188 00:16:15,583 --> 00:16:17,499 Ninguém esteve aqui enquanto estávamos fora. 189 00:16:17,500 --> 00:16:19,417 Você deveria ver se podemos deixar coisas. 190 00:16:20,167 --> 00:16:22,249 - Se vamos continuar voltando. - Hum. 191 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 Eu vou perguntar a ele. 192 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 O que você vai dizer a ele? 193 00:16:30,708 --> 00:16:31,916 Sobre o quê? 194 00:16:31,917 --> 00:16:35,042 Sobre o que aconteceu em a missão. O soldado. 195 00:16:41,417 --> 00:16:43,125 Luthen se preocupa com resultados. 196 00:16:44,083 --> 00:16:45,583 O negócio foi concretizado. Nós vencemos. 197 00:16:46,292 --> 00:16:47,666 Isso tinha que ser feito. 198 00:16:47,667 --> 00:16:49,166 Não há mais nada a dizer. 199 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 O que? 200 00:16:58,042 --> 00:16:59,083 Ei, ele era uma ameaça. 201 00:17:00,000 --> 00:17:01,499 Ele era um soldado. 202 00:17:01,500 --> 00:17:04,292 Bix, você veste o uniforme, você se arrisca. 203 00:17:04,917 --> 00:17:06,583 eu deveria parar pensando nele. 204 00:17:10,792 --> 00:17:12,083 É difícil assim. 205 00:17:13,792 --> 00:17:15,166 Encaixotado. 206 00:17:15,167 --> 00:17:17,875 É como você disse. É quando relaxamos. 207 00:17:19,708 --> 00:17:21,625 Não consigo parar de ver o rosto dele. 208 00:17:26,625 --> 00:17:27,625 Ele desaparece. 209 00:17:29,125 --> 00:17:33,250 Eu quero te dizer que isso vai embora para sempre, mas... eu estaria mentindo. 210 00:17:39,042 --> 00:17:40,125 Olhe para nós. 211 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 Olhe para este lugar. 212 00:17:44,083 --> 00:17:45,500 Estamos em uma guerra. 213 00:17:46,417 --> 00:17:48,749 Nem todo mundo sabe disso ainda, mas está acontecendo. 214 00:17:48,750 --> 00:17:50,291 - Pessoas morrem. - Eu me pergunto se ele sabia. 215 00:17:50,292 --> 00:17:51,625 Bem, ele sabe agora. 216 00:17:54,750 --> 00:17:56,375 Ele era um soldado. Ele era uma ameaça. 217 00:17:56,917 --> 00:17:58,750 Ele era uma ameaça imperial. 218 00:18:01,833 --> 00:18:05,458 Você e eu estamos aqui agora porque ele está morto. 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,208 Isso tinha que ser feito. 220 00:19:22,167 --> 00:19:23,292 Isso é bom. 221 00:19:24,833 --> 00:19:26,333 Você parece surpreso. 222 00:19:27,375 --> 00:19:28,707 Você é melhor do que eu. 223 00:19:28,708 --> 00:19:31,917 Não, não. Não, não, não. Eu não vou cair nessa. 224 00:19:34,292 --> 00:19:36,750 - Podemos caminhar amanhã? - Hum-hmm. 225 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 Isso parece bom. 226 00:19:39,708 --> 00:19:41,708 O parque. O grande. 227 00:19:43,042 --> 00:19:45,624 Eu te disse, eles... eles colocaram câmeras. 228 00:19:45,625 --> 00:19:47,917 Podemos encobrir. 229 00:19:48,500 --> 00:19:50,083 Existem outros lugares. 230 00:19:55,000 --> 00:19:56,457 Estamos seguros aqui. 231 00:19:56,458 --> 00:19:58,375 eu sei que não é o que queremos, mas... 232 00:19:59,458 --> 00:20:01,583 a loucura do cidade nos mantém seguros. 233 00:20:03,333 --> 00:20:05,250 Então por que estamos sendo tão paranóico? 234 00:20:05,958 --> 00:20:07,708 - Só estou tentando nos proteger. - Você quer dizer eu. 235 00:20:08,250 --> 00:20:10,750 - O que há de tão errado nisso? - Está distorcendo as coisas. 236 00:20:12,042 --> 00:20:13,667 Não quero perder você de novo. 237 00:20:15,292 --> 00:20:17,042 Isso não depende mais de nós. 238 00:20:19,167 --> 00:20:20,250 Você não pode me proteger. 239 00:20:22,542 --> 00:20:25,874 Fazendo isso... vivendo assim... 240 00:20:25,875 --> 00:20:27,917 missão após missão. 241 00:20:28,708 --> 00:20:29,749 Se for uma guerra, 242 00:20:29,750 --> 00:20:32,457 e você continua dizendo que é, e eu sei que você está certo, 243 00:20:32,458 --> 00:20:36,499 mas se for uma guerra, é não depende de nós o que salvamos, 244 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 o que perdemos... 245 00:20:39,542 --> 00:20:40,917 Eu te amo. 246 00:20:42,833 --> 00:20:45,082 E eu me arrependo de cada segundo que não passamos juntos. 247 00:20:45,083 --> 00:20:47,332 Mas estou tentando não não conte mais com nada. 248 00:20:49,375 --> 00:20:50,749 O que estou bagunçando? 249 00:20:50,750 --> 00:20:52,917 Eu posso lidar com mais do que você pensa. 250 00:20:53,333 --> 00:20:55,082 É por isso que você está acordado todas as noites. 251 00:20:55,083 --> 00:20:57,374 Eu não sou Maarva. eu sou não sua irmã. 252 00:20:57,375 --> 00:20:58,666 - Eu posso... - Sério. 253 00:20:58,667 --> 00:21:00,291 - Eu posso lidar com isso. - O que estou bagunçando? 254 00:21:00,292 --> 00:21:02,124 Você não matou aquele garoto porque estamos em guerra. 255 00:21:02,125 --> 00:21:04,667 Você o matou porque ele viu meu rosto. 256 00:21:11,333 --> 00:21:12,958 Qual é a diferença? 257 00:21:15,958 --> 00:21:17,042 Não sei. 258 00:21:19,042 --> 00:21:20,917 Mas se eu estou dando levanta tudo... 259 00:21:22,667 --> 00:21:26,000 Eu quero vencer. Temos que. 260 00:22:06,958 --> 00:22:10,041 Eu, uh, deixei alguns arquivos no escritório. 261 00:22:10,042 --> 00:22:12,499 Syril Karn, Divisão Chefe, Bureau de Padrões. 262 00:22:12,500 --> 00:22:13,874 Eu conheço você. 263 00:22:13,875 --> 00:22:16,125 Isso vai querer liberação fora do horário comercial. 264 00:22:19,167 --> 00:22:21,207 Isso levará cinco minutos. 265 00:22:22,042 --> 00:22:23,792 Desculpe. Não estamos autorizados. 266 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Oh. 267 00:22:29,292 --> 00:22:31,957 Tenho uma apresentação com o Comitê Setorial amanhã de manhã. 268 00:22:31,958 --> 00:22:35,083 Deixei minhas anotações na minha mesa como um idiota. Eu tenho que tê-los. 269 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 Leve-me cinco minutos. 270 00:22:39,667 --> 00:22:41,792 Ou eu poderia dizer você onde eles estão. 271 00:23:20,083 --> 00:23:21,249 - Onde você está? - A sala segura. 272 00:23:21,250 --> 00:23:22,957 - Você foi cuidadoso? - Sim, claro, sempre. 273 00:23:22,958 --> 00:23:25,249 - Olha, não tenho muito tempo. - Desculpe. Diga-me. 274 00:23:25,250 --> 00:23:26,792 Eles fizeram contato. 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,791 Fui convidado para uma reunião. 276 00:23:28,792 --> 00:23:31,541 - Uma reunião com quem? - Não sei. É público. 277 00:23:31,542 --> 00:23:34,249 É uma prefeitura. Mas estes são eles. 278 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 É a Frente Ghorman. Eu sei isso. 279 00:23:36,042 --> 00:23:38,249 - Como? Como você sabe? - Eu disse que estava sendo vigiado. 280 00:23:38,250 --> 00:23:40,374 Eles começaram a quebrar para o apartamento. 281 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Eu sei que eles estão tocando as comunicações do escritório. 282 00:23:42,417 --> 00:23:44,792 Presumo que estou sendo seguiu o tempo todo. 283 00:23:48,708 --> 00:23:50,750 Tem que ser eles. Quem mais poderia ser? 284 00:23:53,375 --> 00:23:55,249 - A reunião é amanhã. - Bom. 285 00:23:55,250 --> 00:23:56,500 Muito bom. 286 00:23:57,375 --> 00:23:59,167 Bem, vamos esperar e veja o que acontece. 287 00:24:00,500 --> 00:24:02,375 Bem, pensei que você quero informar Partagaz. 288 00:24:02,917 --> 00:24:05,417 Não. 289 00:24:06,042 --> 00:24:07,542 Ele vai querer mais do que isso. 290 00:24:13,583 --> 00:24:17,207 Os 12 ataques, realizados ao longo todos os três planetas foram altamente bem-sucedidos. 291 00:24:17,208 --> 00:24:21,416 Dando-nos um total de oito apreensões, rendendo 200.000 créditos, 292 00:24:21,417 --> 00:24:24,957 75 Imperial restrito armas e 34 prisões. 293 00:24:24,958 --> 00:24:26,582 Todos o que nos leva aonde? 294 00:24:26,583 --> 00:24:28,082 Nós estamos ingerindo os dados. 295 00:24:28,083 --> 00:24:30,374 - Isso foi há dez dias? - Sim, senhor. 296 00:24:30,375 --> 00:24:35,542 Nós? Quem é o "nós" nisso buffet de pilhagem rebelde? 297 00:24:37,125 --> 00:24:38,333 É o meu setor, senhor. 298 00:24:40,667 --> 00:24:42,124 Supervisor Heert. 299 00:24:42,125 --> 00:24:43,874 - Sim, senhor. - A mesa do Eixo, 300 00:24:43,875 --> 00:24:46,291 Percebi que você tomou um interesse nesta apreensão. 301 00:24:46,292 --> 00:24:48,041 As armas, senhor. Existem algumas peças 302 00:24:48,042 --> 00:24:49,874 que vieram de a cadeia de suprimentos do Eixo. 303 00:24:49,875 --> 00:24:52,166 Não temos nada mais definitivo? 304 00:24:52,167 --> 00:24:54,124 - Não, senhor. Ainda não. - Ainda não? 305 00:24:54,125 --> 00:24:57,624 Dez dias, dois supervisores, 306 00:24:57,625 --> 00:24:59,874 30 suspeitos sob custódia, 307 00:24:59,875 --> 00:25:02,457 e ainda estamos ingerindo e especulando. 308 00:25:02,458 --> 00:25:03,832 Onde está a informação? 309 00:25:03,833 --> 00:25:06,624 Então, do que podemos extrair essas prisões que importam? 310 00:25:06,625 --> 00:25:09,207 - Não há discussão aí, senhor. - Dificilmente o ritmo necessário 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,791 para uma contrainsurgência eficaz. 312 00:25:10,792 --> 00:25:12,707 É decepcionante em muitos níveis. 313 00:25:12,708 --> 00:25:14,624 Vejo uma variedade de causas. 314 00:25:14,625 --> 00:25:15,833 Escolha um! 315 00:25:21,750 --> 00:25:23,375 Estamos prendendo muitas pessoas. 316 00:25:28,125 --> 00:25:29,542 Não podemos absorver tudo. 317 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Vá em frente. 318 00:25:38,750 --> 00:25:40,042 Muitos de nós... 319 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 Alguns de nós... 320 00:25:46,792 --> 00:25:50,125 Alguns de nós têm mais pessoas em custódia do que podemos processar. 321 00:25:54,792 --> 00:25:58,082 Supervisor Jung levanta uma questão séria. 322 00:25:58,083 --> 00:25:59,874 O problema é não é desconhecido para mim. 323 00:25:59,875 --> 00:26:03,832 O Coronel Yularen e eu temos uma encontro marcado com o Imperador 324 00:26:03,833 --> 00:26:07,666 para discutir amplificação nosso processo de admissão. 325 00:26:07,667 --> 00:26:09,208 Bem jogado, Lonni. 326 00:26:09,917 --> 00:26:14,417 Obrigado por lembrar a todos nós como esta sala foi feita para funcionar. 327 00:26:16,875 --> 00:26:18,083 Vamos trabalhar. 328 00:26:23,250 --> 00:26:25,667 Obrigado. Quero dizer. 329 00:26:26,250 --> 00:26:29,208 - Estou tendo os mesmos problemas. - Não consigo acompanhar. 330 00:26:30,500 --> 00:26:32,708 Deveríamos conversar sobre isso acabou. Aqui não, mas... 331 00:26:33,167 --> 00:26:34,292 Estou o dia todo. 332 00:26:42,167 --> 00:26:43,375 Você está no caminho certo. 333 00:26:44,000 --> 00:26:45,417 Esse é o trabalho, não é? 334 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 Setenta e cinco restritos Armas imperiais? 335 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Você já teve isso há dez dias? 336 00:26:51,333 --> 00:26:52,708 Agora é minha mesa, Dedra. 337 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Você não me liga? 338 00:26:59,375 --> 00:27:00,957 Você não acha que eu poderia ser útil? 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Não hesitarei se precisar. 340 00:27:02,417 --> 00:27:06,167 Você realmente acha que eu se importa com como isso acontece? 341 00:27:07,625 --> 00:27:09,292 Andor deve ser encontrado. 342 00:27:12,333 --> 00:27:13,750 Você pode ter toda a glória. 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,249 Já passou pela sua cabeça que Partagaz me colocou no Eixo 344 00:27:17,250 --> 00:27:19,083 porque não busco a glória? 345 00:27:24,083 --> 00:27:25,167 Bem... 346 00:27:31,417 --> 00:27:33,292 Você me deu um muito em que pensar. 347 00:27:34,333 --> 00:27:35,542 Minha porta está aberta. 348 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 Isso não parece feliz. 349 00:27:43,292 --> 00:27:45,707 Sim. Ela foi transferida. Tudo está irritando ela. 350 00:27:45,708 --> 00:27:48,000 - Não vou perguntar. - Mas você, obrigado. 351 00:27:48,375 --> 00:27:52,041 Ele ia mastigar o seu caminho Lagret e me coma por diversão. 352 00:27:52,042 --> 00:27:53,500 Eu não sei o que Eu estava pensando. 353 00:27:54,083 --> 00:27:55,500 Como posso retribuir você? 354 00:27:56,958 --> 00:27:58,208 Você pode me pagar o almoço. 355 00:27:59,583 --> 00:28:00,667 Feito. 356 00:28:19,000 --> 00:28:22,832 O P.O.R.D. foi apresentado como uma medida de emergência, uma reação exagerada. 357 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Isso nunca foi planejado para ser permanente. 358 00:28:26,500 --> 00:28:27,999 O Imperador pode discordar. 359 00:28:28,000 --> 00:28:30,166 Bem, então, por que perguntar para uma extensão? 360 00:28:30,167 --> 00:28:31,292 Por que? 361 00:28:32,042 --> 00:28:33,667 Talvez ele apenas goste para nos ver dançar. 362 00:28:35,542 --> 00:28:38,458 Ghorman precisa disso legislação mais do que ninguém. 363 00:28:38,958 --> 00:28:42,832 Se não posso contar com o seu apoio, qual é o objetivo? 364 00:28:42,833 --> 00:28:44,374 Eu preciso de votos. 365 00:28:44,375 --> 00:28:46,416 E você esteve se escondendo de mim. Por que? 366 00:28:46,417 --> 00:28:48,541 Limites do setor, liberdades civis, 367 00:28:48,542 --> 00:28:51,874 liberdade pessoal, respeito para as tradições locais. 368 00:28:51,875 --> 00:28:54,291 Você tem votado comigo sobre essas questões há anos. 369 00:28:54,292 --> 00:28:56,042 Isto é segurança, segunda-feira. 370 00:28:56,708 --> 00:28:59,583 Você está confundindo a criminalidade e política aqui. 371 00:29:00,125 --> 00:29:01,249 Realmente? 372 00:29:01,250 --> 00:29:03,416 Estamos encontrando criminosos ou fazê-los? 373 00:29:03,417 --> 00:29:04,499 Por quê? 374 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Por que isso? Por que isso? 375 00:29:06,750 --> 00:29:09,957 Não posso apoiar a conta porque Não posso arriscar irritar o Imperador. 376 00:29:09,958 --> 00:29:12,916 Mas por que estou nesta posição e por que parece estar se intensificando, 377 00:29:12,917 --> 00:29:15,541 e por que Ghorman está sendo perseguido tão intensamente, 378 00:29:15,542 --> 00:29:17,833 são perguntas que ninguém parece preparado para responder. 379 00:29:18,292 --> 00:29:19,541 Volte dois anos. 380 00:29:19,542 --> 00:29:22,666 Pegue os 75 planetas com as taxas de criminalidade mais baixas. 381 00:29:22,667 --> 00:29:23,791 Olhe para eles agora. 382 00:29:23,792 --> 00:29:26,457 Eles subiram 19%. 383 00:29:26,458 --> 00:29:29,207 Todos nós podemos jogar os números, segunda-feira. 384 00:29:29,208 --> 00:29:31,125 E de quem são esses números? 385 00:29:32,042 --> 00:29:34,291 Eu acredito no que sinto. 386 00:29:34,292 --> 00:29:37,041 Tirando todas as dúvidas, há é uma certeza gritante. 387 00:29:37,042 --> 00:29:39,833 Se não ficarmos juntos, seremos esmagados. 388 00:29:41,292 --> 00:29:43,166 Eu sei o quão difícil você é trabalhando nisso, segunda-feira. 389 00:29:43,167 --> 00:29:44,958 Estou perto dos votos. 390 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 Não foi isso que ouvi. 391 00:29:49,750 --> 00:29:53,166 Veja apenas a convicção números que podemos ver 392 00:29:53,167 --> 00:29:55,624 nos lugares que nós sei que são pacíficos. 393 00:29:55,625 --> 00:29:59,999 Um aumento de 18% Kaifo. Tepasi, 21. 394 00:30:00,000 --> 00:30:03,208 Um aumento de 38% em Ghorman. 395 00:30:03,625 --> 00:30:05,374 Ghorman, de todos os lugares. 396 00:30:05,375 --> 00:30:11,332 Não tenho certeza de vincular algo a Ghorman agora é uma boa ideia. 397 00:30:11,333 --> 00:30:13,166 O bloqueio. Quem estava lá para você? 398 00:30:13,167 --> 00:30:16,541 Quem reuniu os votos levantar o embargo? 399 00:30:16,542 --> 00:30:18,083 Eu nunca parei te agradecendo. 400 00:30:18,917 --> 00:30:21,125 Então me ajude a matar o P.O.R.D. 401 00:30:22,167 --> 00:30:24,207 Ghorman é um economia de produto único. 402 00:30:24,208 --> 00:30:26,541 Importamos quase tudo precisamos sobreviver. 403 00:30:26,542 --> 00:30:29,999 O bloqueio não precisava ser muito ansiamos por nos lembrar o quão vulneráveis somos. 404 00:30:30,000 --> 00:30:31,083 Dasi... 405 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Não. 406 00:30:36,708 --> 00:30:39,207 Estou constantemente implorando meu povo para ficar calmo 407 00:30:39,208 --> 00:30:41,250 e não faça nada disso pode piorar as coisas. 408 00:30:43,083 --> 00:30:46,292 Votar contra o Imperador agora seria ser uma violação total desse pedido. 409 00:30:48,583 --> 00:30:50,417 Ghorman não pode correr o risco. 410 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Sinto muito, Mon. 411 00:31:21,083 --> 00:31:22,167 Olá, Loni. 412 00:31:27,667 --> 00:31:29,625 - Você me deixou esperando. - Tenho sido cuidadoso. 413 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 - Três meses. - Não tive nada sólido até hoje. 414 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Bem, vamos lá. 415 00:31:36,708 --> 00:31:39,124 Você faz duas perguntas. Um responde ao outro. 416 00:31:39,125 --> 00:31:40,417 Cuspa! 417 00:31:41,833 --> 00:31:43,500 Dedra Meero está comandando Ghorman. 418 00:31:45,125 --> 00:31:48,250 Ela esteve nisso o ano todo. Todo esse tempo. Escondendo isso. 419 00:31:49,125 --> 00:31:50,791 Duvido que haja três pessoas no prédio 420 00:31:50,792 --> 00:31:52,333 isso sabe o que Acabei de te contar. 421 00:31:53,500 --> 00:31:54,542 Por que? Por que Gorman? 422 00:31:55,500 --> 00:31:57,660 Não sei. Eu não posso acreditar eles mantiveram tudo tão quieto. 423 00:31:58,250 --> 00:32:00,624 Todo mundo pensa que ela esteve colocado no pasto desde Ferrix. 424 00:32:00,625 --> 00:32:02,499 Qual é a obsessão com Horman? O que eles procuram? 425 00:32:02,500 --> 00:32:05,291 Não sei. Estou tentando repensar isso tudo com ela na foto. 426 00:32:05,292 --> 00:32:06,374 Não faz sentido. 427 00:32:06,375 --> 00:32:07,499 Toda a propaganda. 428 00:32:07,500 --> 00:32:10,082 Isso não pode ser ISB. É muito liso. Isso é ajuda externa. 429 00:32:10,083 --> 00:32:13,666 E Meero. Por que? Ela é uma caçador, não um spin doctor. 430 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 - Talvez ela seja um descuido. - Do quê? 431 00:32:15,625 --> 00:32:18,416 Uma campanha difamatória é uma movimento de abertura, não um final de jogo. 432 00:32:18,417 --> 00:32:20,083 Eu preciso do final do jogo! 433 00:32:20,875 --> 00:32:22,708 Eu não tenho isso. 434 00:32:24,542 --> 00:32:25,750 Estou tentando. 435 00:32:27,125 --> 00:32:28,292 Você tem certeza disso? 436 00:32:29,667 --> 00:32:30,833 A partir de hoje. 437 00:32:32,042 --> 00:32:33,832 E Meero saiu do Eixo para sempre? 438 00:32:33,833 --> 00:32:35,499 Não por escolha, mas sim. 439 00:32:35,500 --> 00:32:39,416 Mal posso esperar mais três meses, Lonnie. Há muita coisa acontecendo. 440 00:32:39,417 --> 00:32:41,208 Você costumava me dizer para esperar. 441 00:32:42,917 --> 00:32:44,125 Esses dias acabaram. 442 00:32:45,833 --> 00:32:47,667 Você está atualizado sobre a sequência do sinal? 443 00:32:48,167 --> 00:32:49,167 Sim. 444 00:32:49,833 --> 00:32:51,333 Estaremos de prontidão. 445 00:34:38,708 --> 00:34:40,750 {\an8}Le... Lezine! 446 00:35:19,917 --> 00:35:21,517 O que você acha? 447 00:35:23,500 --> 00:35:25,249 É muito apaixonado. 448 00:35:25,250 --> 00:35:27,170 Como muito você entende? 449 00:35:27,875 --> 00:35:28,874 Não o suficiente. 450 00:35:42,167 --> 00:35:44,791 {\an8}Ela perdeu sua família no Massacre de Tarkin. 451 00:35:44,792 --> 00:35:46,916 Houve uma promessa de que o novo edifício imperial 452 00:35:46,917 --> 00:35:48,999 nunca lançaria uma sombra através do memorial. 453 00:35:50,083 --> 00:35:51,582 {\an8}Agora eles sabem a verdade. 454 00:35:57,250 --> 00:35:58,333 {\an8}Lezina! 455 00:36:13,125 --> 00:36:15,957 {\an8}As pessoas acham que o novo edifício pretende ser uma fortaleza. 456 00:36:15,958 --> 00:36:17,375 Ele está dizendo a eles ele não sabe. 457 00:36:19,333 --> 00:36:20,417 O que você acha? 458 00:36:27,542 --> 00:36:28,662 {\an8}Olá. 459 00:36:29,208 --> 00:36:30,624 {\an8}- Como você está? - O nome dela é Enza. 460 00:36:32,583 --> 00:36:33,582 {\an8}Sírio. 461 00:36:37,375 --> 00:36:39,666 Ele é um espião imperial. Tome cuidado. 462 00:36:39,667 --> 00:36:40,917 Não é engraçado. 463 00:36:41,417 --> 00:36:43,583 - Não é verdade, é? - Não. Eu... 464 00:36:44,417 --> 00:36:45,624 Ele me convidou. 465 00:36:45,625 --> 00:36:47,083 Estou no Bureau de Padrões. 466 00:36:48,125 --> 00:36:49,792 Sim. Isso é um alívio. 467 00:36:51,708 --> 00:36:53,792 - Ei. - Ei. 468 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 eu estava pensando apresentando você ao meu pai. 469 00:37:00,625 --> 00:37:02,042 Eleitor Rylanz. 470 00:37:02,708 --> 00:37:03,916 Syril Karn. 471 00:37:03,917 --> 00:37:05,874 Eu vi você do palco. 472 00:37:05,875 --> 00:37:07,291 Eu me destaco tanto? 473 00:37:07,292 --> 00:37:09,875 Não, isso é o que é interessante. 474 00:37:11,417 --> 00:37:13,000 Você é muito corajoso por estar aqui. 475 00:37:14,208 --> 00:37:15,291 Estou em perigo? 476 00:37:15,292 --> 00:37:17,791 Certamente não de nós. 477 00:37:17,792 --> 00:37:19,375 Este é Ghorman. 478 00:37:20,333 --> 00:37:22,166 Eu estava pensando sobre seu povo. 479 00:37:22,167 --> 00:37:24,792 Não há restrições sobre meus movimentos em Palmo. 480 00:37:25,917 --> 00:37:27,750 E o que você vai levar longe desta noite? 481 00:37:29,208 --> 00:37:30,208 A força do sentimento. 482 00:37:31,917 --> 00:37:33,124 Você vai escrever um relatório? 483 00:37:36,000 --> 00:37:37,417 Não, eu... Para quem? 484 00:37:39,208 --> 00:37:40,291 Estou aqui como eu mesmo. 485 00:37:40,292 --> 00:37:41,957 Que posição refrescante. 486 00:37:47,250 --> 00:37:50,041 Poderia será útil receber seu conselho. 487 00:37:50,042 --> 00:37:54,250 Deve haver alguma maneira de fazer nossos apelos mais eficazes. 488 00:37:55,333 --> 00:37:56,541 Não tenho certeza se isso é permitido. 489 00:37:56,542 --> 00:38:00,458 Existe uma lei contra buscando conselho imperial? 490 00:38:01,208 --> 00:38:02,292 Suponho que não. 491 00:38:04,750 --> 00:38:07,082 Estamos nos afogando em rumores, Syril. 492 00:38:07,083 --> 00:38:11,416 Muitas pessoas estão começando a pensar isso o novo edifício é mais do que apenas um anexo. 493 00:38:11,417 --> 00:38:14,499 Não sei por que o Império construir um arsenal no meio de Palmo, 494 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 mas estou ficando sem respostas. 495 00:38:16,667 --> 00:38:18,832 Bem, eu não tenho nada a ver com o anexo. 496 00:38:18,833 --> 00:38:20,333 Você deve ter visto as plantas baixas. 497 00:38:20,917 --> 00:38:21,916 Esses são classificados. 498 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Certamente empresta peso para os rumores. 499 00:38:24,750 --> 00:38:25,958 Eu não saberia. 500 00:38:32,958 --> 00:38:36,707 Dezesseis anos atrás, Grand Moff Tarkin 501 00:38:36,708 --> 00:38:42,958 matou 500 pessoas pacíficas e desarmadas Ghormans no meio daquela praça. 502 00:38:48,875 --> 00:38:51,749 Você pode imaginar o quão chateado estaríamos descobrindo 503 00:38:51,750 --> 00:38:56,792 há uma instalação militar imperial erguendo-se sobre o Monumento aos Caídos. 504 00:38:59,042 --> 00:39:00,291 Sim. 505 00:39:00,292 --> 00:39:03,167 Anseio de Ghorman pela paz e pela prosperidade. 506 00:39:03,708 --> 00:39:05,417 Se você está escrevendo um relatório... 507 00:39:06,458 --> 00:39:08,042 faça disso o seu título. 508 00:39:14,458 --> 00:39:17,875 Talvez possamos fazer algo bom juntos. 509 00:39:49,833 --> 00:39:51,792 Ei, você está bem? 510 00:39:52,792 --> 00:39:54,000 Sim. 511 00:39:54,917 --> 00:39:56,208 Não consegui dormir. 512 00:40:00,292 --> 00:40:01,625 Dr. 513 00:40:03,208 --> 00:40:04,458 Não esta noite. 514 00:40:07,792 --> 00:40:08,958 Dê uma olhada. 515 00:40:13,833 --> 00:40:15,167 Está piscando. 516 00:40:18,417 --> 00:40:19,625 {\an8}Acabamos de voltar. 517 00:40:28,667 --> 00:40:29,917 Já esteve em Ghorman? 518 00:40:30,583 --> 00:40:32,958 Onde eles fazer o tecido? Não. 519 00:40:33,667 --> 00:40:35,583 Eu quero que você tente algo diferente. 520 00:40:36,292 --> 00:40:39,125 Este será um trabalho limpo. Você não traga nada além de sua inteligência. 521 00:40:40,292 --> 00:40:41,708 Preciso de uma avaliação. 522 00:40:42,125 --> 00:40:43,166 Do quê? 523 00:40:43,167 --> 00:40:45,458 De quem. Carro Rylanz. 524 00:40:46,333 --> 00:40:47,791 Empresário, funcionário municipal. 525 00:40:47,792 --> 00:40:50,041 - Ele dirige a Frente Ghorman. - Você o conhece? 526 00:40:50,042 --> 00:40:51,291 Do meu jeito. 527 00:40:51,292 --> 00:40:52,582 Nós nunca nos conhecemos. 528 00:40:52,583 --> 00:40:54,166 Kleya colocou um rádio, 529 00:40:54,167 --> 00:40:57,208 havia um piloto rebelde que foi para baixo e tentamos ajudar, mas... 530 00:40:57,792 --> 00:41:00,291 Eu não posso ir. Ele é muito visível. 531 00:41:00,292 --> 00:41:01,958 Não tenho certeza sobre o grupo. 532 00:41:02,792 --> 00:41:05,875 É um tipo diferente de missão, mas não é isento de perigo. 533 00:41:07,458 --> 00:41:08,624 E Bix? 534 00:41:08,625 --> 00:41:10,082 Não, não desta vez. 535 00:41:10,083 --> 00:41:11,250 Não. 536 00:41:11,958 --> 00:41:13,375 Você tem que ir sozinho. 537 00:41:17,458 --> 00:41:18,916 Eu tenho que pensar sobre isso. 538 00:41:18,917 --> 00:41:20,124 Pense sobre isso. 539 00:41:20,125 --> 00:41:22,916 Pense no Império sufocando Ghorman com tanta força 540 00:41:22,917 --> 00:41:25,999 que até Carro Rylanz consegue fora de sua bunda confortável 541 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 fazer algo a respeito. 542 00:41:31,417 --> 00:41:34,250 Ghorman seria um notável lugar para virar o nosso caminho. 543 00:41:35,333 --> 00:41:37,458 Eu preciso saber mais antes de nos envolvermos. 544 00:41:38,083 --> 00:41:39,374 Bix vai ficar bem. 545 00:41:39,375 --> 00:41:40,792 Você não sabe disso. 546 00:41:43,792 --> 00:41:45,375 E eu não disse sim. 547 00:41:46,958 --> 00:41:48,250 Entre em contato com Kleya. 548 00:41:49,458 --> 00:41:51,125 Quero que isso seja feito rapidamente. 549 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 Olhe para você. 550 00:42:47,333 --> 00:42:50,083 Veja toda a sua beleza. 551 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 Como sonhei com isso. 552 00:42:56,000 --> 00:42:57,292 Ela é saudável? 553 00:42:59,042 --> 00:43:00,166 Sim. 554 00:43:00,167 --> 00:43:01,417 Está tudo aqui? 555 00:43:02,125 --> 00:43:05,208 Todas as ferramentas? Completo conjunto? 556 00:43:06,667 --> 00:43:09,875 Oito variações. Seis medidores. 557 00:43:10,875 --> 00:43:13,207 Pensem nisso, camaradas. Combustível sob demanda. 558 00:43:13,208 --> 00:43:14,958 Todo o rhydo que você pode roubar. 559 00:43:15,792 --> 00:43:17,874 Uma galáxia de oportunidades! 560 00:43:17,875 --> 00:43:20,374 Aumente a sede. Encontre uma veia. 561 00:43:20,375 --> 00:43:23,874 Pegue o que quiser, quando quiser. 562 00:43:23,875 --> 00:43:25,582 Oh sim. 563 00:43:25,583 --> 00:43:26,875 Foi testado? 564 00:43:27,500 --> 00:43:28,583 Funciona. 565 00:43:31,417 --> 00:43:33,083 Quem te ensinou isso? 566 00:43:34,333 --> 00:43:35,792 Por que isso é importante? 567 00:43:38,917 --> 00:43:40,083 Por que? 568 00:43:43,208 --> 00:43:44,708 O que é mais perigoso do que o rídônio? 569 00:43:45,292 --> 00:43:49,125 Não há muitos velhos caçadores de cachimbos por aí. Não são muitos os que sobreviveram para contar a história. 570 00:43:52,833 --> 00:43:54,083 Quem te ensinou isso? 571 00:43:55,667 --> 00:43:57,042 Estou aqui para ensinar as variações. 572 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 Mais do que isso, estou não é permitido dizer. 573 00:44:00,833 --> 00:44:02,167 Veja isso. 574 00:44:03,167 --> 00:44:04,332 Um corajoso! 575 00:44:07,250 --> 00:44:08,625 Mas quão corajoso? 576 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Você já viu um homem morre de rídônio? 577 00:44:12,375 --> 00:44:16,542 Talvez você seja como eu, talvez você, você ama... 578 00:44:17,208 --> 00:44:18,500 o cheiro disso. 579 00:44:19,750 --> 00:44:24,500 E talvez você respire um pouco profundamente. 580 00:44:25,667 --> 00:44:27,500 Queimado por dentro. 581 00:44:28,333 --> 00:44:31,625 Você observa sua pele bolha à medida que derrete. 582 00:44:32,625 --> 00:44:36,041 Ou você morre alto. 583 00:44:36,042 --> 00:44:39,125 Cortar uma linha? Solte um chave inglesa? Deixar derramar? 584 00:44:40,292 --> 00:44:43,167 Nem precisa de um faísca, não é, garoto? 585 00:44:43,833 --> 00:44:45,082 Você? 586 00:44:45,083 --> 00:44:46,417 Bum! 587 00:44:49,167 --> 00:44:50,750 Queime por fora. 588 00:44:54,250 --> 00:44:55,583 Como eles te chamam? 589 00:44:56,583 --> 00:44:59,000 - Wilmon. - Wil. Seg. 590 00:45:00,083 --> 00:45:02,249 Wilmon, o menino. 591 00:45:05,125 --> 00:45:07,666 Você já fez isso por verdadeiro? Ou apenas em uma sala de aula? 592 00:45:07,667 --> 00:45:08,875 Eu fiz isso. 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,874 Nunca sozinho, mas consegui. 594 00:45:11,875 --> 00:45:13,958 - Duas vezes. - E você ainda está vivo. 595 00:45:18,292 --> 00:45:19,500 Pluti. 596 00:45:20,875 --> 00:45:21,958 Pluti. 597 00:45:24,708 --> 00:45:26,333 Este é Pluri. 598 00:45:27,333 --> 00:45:29,832 Ele é mais inteligente do que parece. Ele será seu aluno. 599 00:45:29,833 --> 00:45:31,791 - Qual variação? - Escolha um. 600 00:45:31,792 --> 00:45:33,124 Comece com o seu favorito. 601 00:45:33,125 --> 00:45:36,707 Bem, deveríamos nos concentrar no estação que você está planejando atingir. 602 00:45:36,708 --> 00:45:37,792 Você vai ensinar a todos eles. 603 00:45:38,583 --> 00:45:40,499 Você saberá onde estamos indo quando eu te contar. 604 00:45:40,500 --> 00:45:42,583 - Mas preciso partir amanhã. - Realmente? 605 00:45:43,625 --> 00:45:45,625 - É disso que você precisa? - Foi um acordo. 606 00:45:46,167 --> 00:45:47,291 Isso foi negociado. 607 00:45:49,125 --> 00:45:51,749 Vou deixar nosso amigo saiba que você está sendo cuidado. 608 00:45:51,750 --> 00:45:53,374 Encontre um lugar para ele dormir. 609 00:45:53,375 --> 00:45:56,708 Você está aqui até Eu consigo o que preciso.